No exact translation found for أَدَاءٌ إِضَافِيٌّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أَدَاءٌ إِضَافِيٌّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Voir si on peut trouver plus de fonds.
    لنري ان كان بامكاننا اداء اعمال اضافيه
  • Chacune des parties accepte de signer et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
    يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك الإضافية وأداء كل الأعمال والأمور الإضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.
  • Pour terminer, je voudrais remercier tous les membres du Groupe de travail du soutien dont j'ai bénéficié de leur part dans l'exercice de ma responsabilité, sans oublier le Secrétariat, et en particulier le professeur Ibrahim Gambari.
    ”في الختام، أود أن أشكر جميع أعضاء الفريق العامل على الدعم القوي الذي قدموه إليَّ في أداء مهامي. وإضافة إلى ذلك، أشكر الأمانة العامة، وخاصة السيد إبراهيم غمباري.
  • Il lui a aussi été recommandé de créer une base de données sur les résultats des différents agents d'exécution pour éviter que des fonds supplémentaires ne soient versés aux agents dont les résultats ne donnaient pas du tout satisfaction ou laissaient à désirer.
    وعلاوة على ذلك، فإن استحداث قاعدة بيانات تظهر أداء مختلف الوكالات المنفذة سيمكّن البعثة من ضمان عدم تلقي الوكالات عديمة الأداء أو سيئة الأداء أموالا إضافية.
  • d) Les évaluateurs ont proposé que les indicateurs de résultats soient pris en compte pour les sélections des projets.
    (د) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي إضافة مؤشرات أداء للتصدي لعملية تحديد المشروعات.
  • Les priorités dans ce domaine concernent notamment la prévention des crises financières, le renforcement des systèmes de réglementation et de surveillance et l'ajustement du rythme de libéralisation des marchés financiers en fonction des conditions économiques et institutionnelles propres à chaque pays.
    وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر حاسما في تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية الاقتصادية.
  • On trouvera les résultats de cet examen dans le présent additif au deuxième rapport.
    وكما هو مقرر، توجز هذه الإضافة لتقرير الأداء الثاني نتائج ذلك الاستعراض.
  • L'insuffisance de leur commerce compromet sérieusement leur capacité de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement et de tirer parti des engagements pris dans le Programme d'action de Bruxelles.
    وأضاف أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتنفيذ التزاماتها لبرنامج عمل بروكسيل.
  • Compte tenu de l'importance des ajustements afférents à l'exercice antérieur, il devrait prendre des mesures complémentaires pour améliorer l'exécution et le suivi du budget.
    وقال إنه نظرا لحجم التعديلات المتعلقة بالسنة المالية السابقة، ينبغي للأمانة العامة اتخاذ تدابير إضافية لتحسين الأداء المالي ومتابعته.
  • Les rapports seront analysés du point de vue de l'efficacité et de la diversité et seront utilisés pour évaluer les résultats, ainsi que la « valeur ajoutée » découlant du recrutement de personnel supplémentaire.
    وسيجري تحليل هذه التقارير فيما يتعلق بكل من الكفاءة والتنوع، وستستخدم لتقييم الأداء والقيمة المضافة للموظفين الإضافيين.